Google Tradutor tem dicionário mais inteligente

Foram  introduzidas três novas funcionalidades para o Google Translate que ajuda a distinguir entre traduções de uma palavra

Reverter traduções . Os nossos usuários muitas vezes nos dizem que eles verificam as nossas traduções, traduzindo-as de volta para a sua língua original. Traduções reversas podem distinguir traduções de significados diferentes e revelar diferenças sutis entre palavras semelhantes. Cada tradução é agora anotada com suas traduções reversas mais freqüentes.

Com traduções reversa como um guia, você pode escolher entre dezenas de línguas para dizer ao seu amor que eles são o seu querido ( querido ) e não apenas o seu passatempo ( afición ).

Frequências. O romancista francês Gustave Flaubert era conhecido por passar horas a fio em busca de le mot juste -a palavra perfeita. No Google os resultados chegam em um instante, classificados em ordem de relevância.

Indicadores de freqüência agora marcar cada tradução como frequentes, pouco frequentes, ou raras, com base no grande número de traduções que usamos para treinar nosso sistema. As traduções mais raros estão ocultos por padrão, mas mostrar-se facilmente com um clique. Sua busca para a perfeita tradução agora deve ser mais eficiente do que nunca.  

Sinônimos. Idiomas normalmente contêm palavras diferentes que compartilham um significado comum. Em vez de uma longa lista, nossos resultados agora traduções grupo sinônimos juntos, de modo que você pode rapidamente identificar grupos de palavras relacionadas.


Este recurso está disponível apenas na tradução para o Inglês, mas temos a intenção de apoiar mais idiomas em breve.

Esperamos que esses novos recursos vão ajudar a explorar a variedade grande de palavras em várias línguas do mundo. Considere este novo dicionário mais inteligente para a tradução como mais uma forma de dizer “amor” de todos nós da equipe do Google Translate para você.

Postado por John DeNero,  Jiang Minqi, Google Translate.

 Permalink

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s